アジア5都市ツアー2018公演決定!

2018.12.5-2019.1.21【アジア5都市ツアー『PANIC』】

【ツアーラスト東京公演『PANIC』×『遺すモノ~楢山節考より~』2作同時上演】

昨年に引き続き、マレーシアのONZ Productionとの共同制作によるアジア5都市ツアー決定!
クアラルンプール・マカオ・香港・ペナン・そして東京!MOMENTS代表作の「パニック」をマレーシアの俳優3名とMOMENTSの佐川、中原による4か国語での上演!
そしてツアーラストの東京公演では、2015年初演「遺すモノ~楢山節考より~」をカップリングで上演いたします。

今回の原作である『パニック』と『楢山節考』は、約60年も前に書かれた小説です。にも関わらず『PANIC』は中国とオーストラリア、『遺すモノ~楢山節考より~』は中国とマレーシアで上演し絶賛されました。公演終了後のアフタートークでも、多くの熱気に満ちたやり取りをしました。その理由の一つは「扱われている問題が、現代においても世界共通の普遍性があるから』でしょう。そして裏返せば「60年たっても、人類はその問題の解決ができていない」ということかも・・・

さて、今回は海外観光客に大人気の台東区の共催です。地元の老若男女は勿論、外国人の方にもご来場いただきたいと考え、字幕もご用意いたしました。幅広い国籍や世代の方が、小さな劇場で演劇体験をし、何かの問題を共有するというのは、東京では稀有なことではないでしょうか?MOMENTSが世界に羽ばたくきっかけになった自信作2つ、一挙に楽しんで頂けたら幸せです。
※上演時間は『PANIC』40分、10分休憩後『遺すモノ~楢山節考より~』60分、合計約110分を予定しております。
※開演時間の45分前より受付開始、30分前から開場いたします。開演時間を過ぎますと、ご入場をお待ち頂く場合がございます。

※全席自由
※各種割引チケットをご利用の方は、観劇当日に受付にて確認証明書をご提示ください。
※区民割は台東区役所文化振興課9階④番窓口(℡03-5246-1328)・劇団にてお取扱い。
※外国人割は劇団でのみ予約可能です。
※区民割/外国人割はYahooパスマーケットでのお取扱いはございません。
※未就学児とご一緒にご観劇希望の方は、一度ご相談ください。

 


『PANIC』マレーシア×日本cast 上演時間約40分 英・中・日 字幕

構成・演出:佐川大輔  原作:安部公房 


『遺すモノ~楢山節考より~』日本cast  上演時間約60分 英・中 字幕

構成・演出:佐川大輔  原作:深沢七郎

青木まさと

今野健太

関谷美香子

ちょびつき雨宮

豊田可奈子

廣瀬正仁

 

 

 

 

Imagination:all members   舞台監督:Veeky Tan / 三石美咲   照明:宇野敦子   衣装:有島由生
音響:越川哲郎   宣伝美術:中島康晴   宣伝写真:prayer / basigrapher / Syah Wong
翻訳:渡部潮美(英語) / Bernis Wong(中国語)/ Flora Hung (中国語)
協力:泉ユキヲ / Yu Du / トランジスタone / S-CASE / J.CLIP / 劇団ワンツーワークス
製作:THEATRE MOMENTS(日本)/ ONZ Production(マレーシア)
助成:公益財団法人セゾン文化財団(フライト・グラント:アジアツアーの渡航費)
共催:江戸まち 台東 芸楽祭

≪チケット発売は、11月15日(木)10時から開始いたします≫

PAGE TOP